와 정말 멋찌네요 ~ㅁ~ 베이스는 아니지만.. 창고에있는 일렉기타로도 쳐보고싶네요 ~ㅁ~

'일본음악' 카테고리의 다른 글

쓰르라미울적에1기op베이스버전  (0) 2008.11.16
은혼5기op담천  (0) 2008.11.09
은혼4기op겹처지는그림자  (0) 2008.11.09
은혼3기op은색하늘  (0) 2008.11.09
은혼2기OP머나먼향기  (0) 2008.11.07
은혼 1기 오프닝 - Pray  (0) 2008.11.07

은혼5기op담천

from 일본음악 2008.11.09 19:42

사용자 삽입 이미지









은혼 5기 op  Does-曇天 (담천)

 

鉛の空

나마리노 소라
납빛의 하늘은

重く 垂れこみ

오모쿠 타레코미
무겁게 가라앉아서

眞っ白に 澱んだ

맛시로니 요돈다
새하얗게 침체된

太陽が 碎けて

타이-요우가 쿠다케테
태양이 부서지고

耳鳴りを 尖らせる

미미나리오 토가라세루

날카로운 귀울림이 들리네

ひゅるりひゅるり

휴루리 휴루리
이리 가며 저리 가며


低い ツバメが

히쿠이 츠바메가
낮게 나는 제비가

8の字 なぞって

하치노 지나존테
8자를 그리며

ビルの 谷を 翔る

비루노 타니오 카케루
빌딩의 골짜기를 날아다니네


もうじきに 夕立が 來る

모우 지키니 유우타치가쿠루

이제 곧 소나기가 내리겠지

曇天の 道を

돈-텐노 미치오
잔뜩 흐린 하늘 아래를

 

傘を 忘れて

카사오 와스레테
우산을 잊고 온 채

步く 彼女は

아루쿠 카노죠와
걷고 있는 그녀는

雨に 怯えてる

아메니 오비에테루
비가 올까 걱정하네

ので 僕も

노데 보쿠모
그래서 나도

弱蟲 ぶら下げて

요와무시 부라사게테
내 나약함을 손에 든 채


空を 仰ぐ

소라오 아오구
하늘을 바라보네

あちらこちら あんよは上手

아치라코치라 안요와 죠우즈
여기저기 인사는 능숙

コ-ヒ屋に 寄って

코히야니 욧테
커피숍에 들러서

一休み 極めたら

히토야스미키와메타라
잠시 쉬고나면


歸れない 歸らない

카에레나이 카에레나이
돌아갈 수 없어 돌아갈 수 없어

曇天の 道を

돈-텐노 미치오
잔뜩 흐린 하늘 아래를

ぶらりぶらぶら

부라리부라부라
어슬렁 어슬렁


步く 二人は

아루쿠 후타리와
걷고 있는 두 사람은

足輕のごとく

아시가루노고토쿠
아시가루(최하급무사)같이


危險好きの

키켄스키노
위험을 좋아하는

 


誰かの ふりを する

다레카오 후리오스루

누군가인 척 하는

 

小心者共

소신샤도모
겁쟁이

曇天の 道を

돈-텐노 미치오
잔뜩 흐린 하늘 아래

 

傘を 忘れて

카사오 와스레테
우산을 잊고 온 채

步く 彼女は

아루쿠 카노죠와
걷고 있는 그녀

雨に 怯えてる

아메니 오비에테루
비가 올까 걱정하네

ので 僕も

노데 보쿠모
그래서 나도

弱蟲 ぶら下げて

요와무시 부라사게테
나약함을 손에 든 채


空を 仰ぐ

소라오 아오구
하늘을 바라보네











이 노래는 제가 개인적으로 사랑하는노래네요 ㅎㅎ.
가사가 너무 멋쪄요..

'일본음악' 카테고리의 다른 글

쓰르라미울적에1기op베이스버전  (0) 2008.11.16
은혼5기op담천  (0) 2008.11.09
은혼4기op겹처지는그림자  (0) 2008.11.09
은혼3기op은색하늘  (0) 2008.11.09
은혼2기OP머나먼향기  (0) 2008.11.07
은혼 1기 오프닝 - Pray  (0) 2008.11.07


사용자 삽입 이미지








かさなる影 飾らない気持ちで強さを求めてく
카사나루 카게 카자라나이 키모치데 츠요사오 모토메테쿠
포개어지는 그림자 꾸미지않은 마음으로 강함을 추구해 가

 

つまずいても迷っても構わない 1人じゃないから
츠마즈이테모 마욧테모 카마와나이 히토리쟈 나이카라
비틀거려도 망설여도 상관없어 혼자가 아니니까

 

沈んでく夕日が 明日を照らし出す
시즌데쿠 유우히가 아시타오 테라시다스
져가는 석양이 내일을 비추기 시작해

 

手と手をつなぐ 真っ直ぐ伸びた影
테토 테오 츠나구 맛스구 노비타 카게
손과 손을 잡아 곧게 뻗은 그림자

 

 

 

 

下を向いて また泣いてるんだろう?
시타오 무이테 마타 나이테룬다로우?
아래를 향하고 또 울고 있겠지?

 

隠した涙 あたししか知らない
카쿠시타 나미다 아타시시카 시라나이
감춘 눈물 나밖에 몰라

 

何も無かったように 笑顔見せても
나니모 나캇타 요우니 에가오 미세테모
아무 일 없었다는 듯이 웃는 얼굴 보여도

 

張りつめた心抱え込む君は 壊れそうだよ
하리츠메타 코코로 카카에코무 키미와 코와레소우다요
긴장된 마음 껴안은 그대는 무너질 것 같아

 

踏み出そう荷物は降ろして 新しい自分を見つけ出そうよ
후미다소우 니모츠와 오로시테 아타라시이 지부은오 미쯔케 다소우요
내딛자 짐은 내려놓고 새로운 자신을 찾아내자

 

大丈夫さらけだせばいい あたしがいるよ その手は一つじゃない
다이죠우부 사라케다세바 이이 아타시가 이루요 소노테와 히토츠쟈 나이
괜찮아 죄다 털어놓으면 돼 내가 있어 그 손은 하나가 아니야

 

 

かさなる影 飾らない気持ちで強さを求めてく
카사나루 카게 카자라나이 키모치데 츠요사오 모토메테쿠

포개어지는 그림자 꾸미지않은 마음으로 강함을 추구해 가

 

つまずいても迷っても構わない 1人じゃないから
츠마즈이테모 마욧테모 카마와나이 히토리쟈 나이카라
비틀거려도 망설여도 상관없어 혼자가 아니니까

 

沈んでく夕日が 明日を照らし出す
시즌데쿠 유우히가 아시타오 테라시다스
져가는 석양이 내일을 비추기 시작해

 

手と手をつなぐ 真っ直ぐ伸びた影
테토 테오 츠나구 맛스구 노비타 카게
손과 손을 잡아 곧게 뻗은 그림자

 

 

 

 

目の前だけただひたすら見つめて 駆け出しても
메노마에다케 타다 히타스라미 츠메테 카케다시테모
눈 앞만을 그저 오로지 바라보고 달려나가도

 

大切な人の声 聞き逃してゆく
타이세츠나 히토노 코에 키키노가 시테유쿠
소중한 사람의 목소리 못 듣고 가

 

探し物探しても 見つけきれないのなら
사가시모노 사가시테모 미츠케 키레나이노 나라
찾고 있던 물건을 찾아도 다 발견할 수 없다면

 

自分じゃない誰かが その答えを握ってることもあるから
지부은쟈나이 다레카가 소노 코타에오 니깃테루 코토모 아루카라
내가 아닌 누군가가 그 답을 쥐고 있는 일도 있으니까

 

今はまだ気付いてないけれど 君の手も誰かを支えてるんだ
이마와 마다 키즈이테나이 케레도 키미노 테모 다레카오 사사에테룬다
지금은 아직 눈치채지 못하고 있지만 너의 손도 누군가가 지탱하고 있어

 

辛く挫けそうな時 あたしはいつも 君を思い出す
츠라쿠 쿠지케 소우나토키 아타시와 이츠모 키미오 오모이다스

괴롭게 꺾일 것 같을 때 나는 언제나 너를 생각해 내

 

 

繋がる影 目に見えない絆で支えあい生きていく
츠나가루 카게 메니미에나이 키즈나데 사사에 아이 이키테이쿠
이어지는 그림자 눈에 보이지 않는 인연으로 서로 지탱하고 살아가

 

振り向く事忘れたら呼んでくれる 確かな声がいる
후리무쿠코토 와스레타라 욘데쿠레루 타시카나 코에가이루
돌아보는 걸 잊어버리면 불러주는 확실한 목소리가 있어

 

守りたい思いで 生まれゆく強さ
마모리타이 오모이데 우마레유쿠 츠요사
지키고 싶다는 마음으로 태어나는 강함

 

儚く強く 真っ直ぐ伸びた影
하카나쿠 츠요쿠 맛스구 노비타카게
덧없게 강하게 똑바로 뻗은 그림자

 

 

 

 

誰もが自分自身の孤独を破る勇気 持ってるわけじゃない
다레모가 지부은 지신노 코도쿠오 야부루 유우키 모옷테루 와케쟈나이
누구나가 자기자신의 고독을 찢을 용기 갖고 있는 건 아니야

 

暖かな場所に行けずに泣く声が

아타타카나 바쇼니 이케즈니 나쿠 코에가

따뜻한 곳으로 갈 수 없어서 우는 소리가

 

 遠くから聞こえたら

토오쿠카라 키코에타라
멀리서부터 들려온다면

 

差し出す勇気 この手は一つじゃない
사시다스 유우키 코노테와 히토츠쟈 나이

보내는 용기 이 손은 하나가 아니야

 

 

どんな時も一人の寂しさを 感じたくなんかない
돈나 토키모 히토리노 사비시사오 칸지타쿠 난카나이
어떤 때라도 홀로 있는 외로움을 느끼고 싶지 않아

 

世界でひとりきりじゃ 嬉しくても笑い合えないよ
세카이데 히토리키리쟈 우레시쿠테모 와라이 아에나이요
세계에서 외토리라면 기뻐도 같이 웃을 수 없어

 

傷ついてもいい あたしは求めるよ
키즈츠이테모 이이 아타시와 모토메루요
상처입어도 괜찮아 나는 바라고 있어

 

素直に気持ちを伝えたい
스나오니 키모치오 츠타에타이
솔직하게 마음을 전하고 싶어

 

 

かさなる影 飾らない気持ちで強さを求めてく
카사나루 카게 카자라나이 키모치데 츠요사오 모토메테쿠
포개어지는 그림자 꾸미지않은 마음으로 강함을 추구해 가

 

つまずいても迷っても構わない 1人じゃないから
츠마즈이테모 마욧테모 카마와나이 히토리쟈 나이카라
비틀거려도 망설여도 상관없어 혼자가 아니니까

 

沈んでく夕日が 明日を照らし出す
시즌데쿠 유우히가 아시타오 테라시다스
져가는 석양이 내일을 비추기 시작해

 

手と手をつなぐ 真っ直ぐ伸びた影
테토 테오 츠나구 맛스구 노비타 카게

손과 손을 잡아 곧게 뻗은 그림자

'일본음악' 카테고리의 다른 글

쓰르라미울적에1기op베이스버전  (0) 2008.11.16
은혼5기op담천  (0) 2008.11.09
은혼4기op겹처지는그림자  (0) 2008.11.09
은혼3기op은색하늘  (0) 2008.11.09
은혼2기OP머나먼향기  (0) 2008.11.07
은혼 1기 오프닝 - Pray  (0) 2008.11.07

은혼3기op은색하늘

from 일본음악 2008.11.09 00:02
사용자 삽입 이미지







銀色の空 果てない
(긴이로노 소라 하테나이)
은빛 하늘은 끝없이

降り續く熱のように
(후리츠즈쿠 네츠노요우니)
끊임없이 쏟아지는 열기처럼

短い季節 驅けてく
(미지카이키세츠 카케테쿠)
짧은 이 계절을 달려나가

僕らを濡らして
(보쿠라오 누라시테)
우리들을 적시네

何も持たず 行くから
(나니모 모타즈 유쿠카라)
빈 손으로 떠나는 길목에서

賴りない手のひらに
(타요리나이 테노히라니)
믿음직하지 못한 손바닥을 보며

惑ってしまうよ
(마돗테시마우요)
어찌할 바를 모르네

止んでしまった雨は
(야은데 시마앗타 아메와)
그치고 만 비는

この空に痛みさえ 殘さないで
(코노소라니이타미사에 노코사나이데)
이 하늘에 고통조차 남기지 않네

惹きあう力と ぶつけ合う想い
(히키아우 치카라토 부츠케아우 오모이)
서로를 끄는 힘과 부딪치는 마음이

傷つけてでも 抱き寄せた
(키즈츠케테데모 다키요세타)
상처를 준다 해도 감싸안을 테야

壞れそうな 君に觸れて
(코와레소오나 키미니 후레테)
부서질 듯한 널 만지면

視えない物 信じてゆく
(미에나이모노 시은지테유쿠)
보이지 않는 무언가를 믿게 돼

もう 何も怖れないよ
(모우 나니모오소레나이요)
더는 아무것도 두렵지 않아

吹き拔ける熱のように
(후키누케루 네츠노요우니)
하늘로 치솟는 열기처럼

短く 蒼く 驅けてく
(미지카쿠 아오쿠 카케테쿠)
짧고 푸르게 달려나가

僕らを搖らして
(보쿠라오 유라시테)
우리들 마음을 뒤흔드네


「どうせ 流れてく日日」
(「도오세 나가레테쿠 히비」)
「어차피 흘러가는 세월」

俯き逃したのは何の夢?
(우즈무키노가시타노와 나은노유메?)
질 때를 놓친 건 무슨 꿈이지?

零れゆくような きらめきが欲しい
(코보레유쿠요우나 키라메키가 호시이)
주체 못할 빛을 원해

僕らは愛を 知りながら
(보쿠라와 아이오 시리나가라)
우리들은 사랑을 깨닫고는

たどり着けない か弱い光に
(타도리츠케나이 카요와이 히카리)
이루지 못할 희미한 빛을 보며

夜が明けるのを 待ってる
(요루가 아케루노오 맛테루)
새벽이 오기를 기다리네

明日だけが消えない
(아시타다케가 키에나이)
내일만은 반드시 찾아온다는

ただ 途切れぬ約束
(타다 토키레누 야쿠소쿠)
그저 변함없는 약속

君の瞳に 灼きつけたい
(키미노메니 야키츠케타이)
그대 눈동자에 새기고 싶어

變わらぬ願いを
(카와라누 네가이오)
변치않을 소원을


銀色の空 果てない
(긴이로노 소라 하테나이)
은빛 하늘은 끝없이

降り續く熱のように
(후리츠즈쿠 네츠노요우니)
끊임없이 쏟아지는 열기처럼

短い季節 驅けてく
(미지카이키세츠 카케테쿠)
짧은 이 계절을 달려나가

僕らを濡らして
(보쿠라오 누라시테)
우리들을 적시네

'일본음악' 카테고리의 다른 글

은혼5기op담천  (0) 2008.11.09
은혼4기op겹처지는그림자  (0) 2008.11.09
은혼3기op은색하늘  (0) 2008.11.09
은혼2기OP머나먼향기  (0) 2008.11.07
은혼 1기 오프닝 - Pray  (0) 2008.11.07
제로의사역마3기op[You Are The One]  (0) 2008.11.06

사용자 삽입 이미지






君の後ろ姿を ぼくは見つめていたんだ
키미노우시로스가타오 보쿠와미츠메테이탄다
너의 뒷모습을 난 바라보고 있었어


長く長く君の背中を ぼくは頼りにしてんだ
나가쿠나가쿠키미노세나카오 보쿠와타요리니시텐다
오래도록 오래도록 너의 등을 나는 의지하고 있는거야

自分がいるところを いつも仮の場所だと
지붕가이루토코로오 이츠모카리노바쇼다토
자신이 있을 곳을 언제나 거짓된 장소라며

逃げて逃げて夢の世界へ 君の声を抱きしめる
니게테니게테유메노세카이에 키미노코에오다키시메루
도망치고 도망쳐 꿈속의 세계에 너의 목소리를 끌어 안았어

友と恋と裏目に出る純粋が
토모토코이토우라메니데루쥰스이가
친구와 사랑과 예상외로 나오는 순수함이

青い自意識を キリキリ痛めつける
아오이지이시키오 키리키리이타메츠케루
미숙한 자의식에 사정없이 상처를 주네

ああ ぼくはこれから何をしよう
아아 보쿠와코레카라나니오시요우
아아 나는 지금부터 무엇을 하지

こんなぼくじゃ 君に好かれるわけがないのさ
콘나보쿠쟈 키미니스카레루와케가나이노사
이런 나로는 너에게 사랑받을 리가 없는 거야

君はぼくにやさしくて いつも本当にやさしくて
키미와보쿠니야사시쿠테 이츠모혼토우니야사시쿠테
너는 나에게 상냥해서 언제나 정말 상냥해서

ずっとずっとぼくを見ててくれたね 君の体温おぼえてる
즛토즛토보쿠오미테테쿠레타네 키미노타이옹오보에테루
계속 계속 나를 봐주었구나 너의 체온 기억하고있어

テレビとSEXとロックン・ロールが
테레비토SEX토록쿤로-루가
텔레비전과 SEX와 록큰롤이

頭の中で とぐろ巻いていた
아타마노나카데 토구로마이테이타
머리속에서 떠나질 않아

ああ どろり重い心引きずって
아아 도로리오모이코코로히키즛테
아아 진흙처럼 무거운 마음 끌어 당겨

体だけは丈夫なので 今日も笑っていよう
카라다다케와죠우부나노데 쿄우모와랏테이요우
몸만은 튼튼하니 오늘도 웃어보자

いいことも悪いことも 受け入れられなくて
이이코토모와루이코토모 우케이레라레나쿠테
좋은 일도 나쁜 일도 받아들이지 못해서

初めからないものを 必死に探してた
하지메카라나이모노오 힛시니사가시테타
처음부터 없는 것을 필사적으로 찾았다

ああ ぼくはこれから何をしよう
아아 보쿠와코레카라나니오시요우
아아 나는 지금부터 무엇을 하지

こんなぼくじゃ 君に好かれるわけがないのさ
콘나보쿠쟈 키미니스카레루와케가나이노사
이런 나로는 너에게 사랑받을 리가 없는 거야
 
ああ どろり重い心引きずって
아아 도로리오모이코코로히키즛테
아아 진흙처럼 무거운 마음끌어 당겨

体だけは丈夫なので 今日も笑っていよう
카라다다케와죠우부나노데 쿄우모와랏테이요우
몸만은 튼튼하니 오늘도 웃어보자

'일본음악' 카테고리의 다른 글

은혼4기op겹처지는그림자  (0) 2008.11.09
은혼3기op은색하늘  (0) 2008.11.09
은혼2기OP머나먼향기  (0) 2008.11.07
은혼 1기 오프닝 - Pray  (0) 2008.11.07
제로의사역마3기op[You Are The One]  (0) 2008.11.06
제로의사역마2기op[I say yes]  (0) 2008.11.06

사용자 삽입 이미지





은혼 1기 오프닝 - Pray

 

let's go out open my mind

let's go out open my mind

let's go sweet dream other side

let's go sweet dream other side


今解き放つ籠の外へ
이마 토키하나츠 카고노소토에
지금 해방시키는 새장 밖으로


錆び付いた鍵鳴り止まぬ鼓動
사비츠이타카기 나리야마누코도우
녹이 슨 열쇠 그칠 줄 모르는 고동


気づいてたもう戻れない
키즈이테타 모우 모도레나이
눈치 채고 있었어 이제는 돌아갈 수 없어


失われた日々が(Hey baby why)
우시나와레타 히비가(Hey baby why)
잃어간 날들이(Hey baby why)


蒼く繋がってく(I want to cry)
아오쿠 츠나갓테쿠(I want to cry)
푸르게 이어져 가(I want to cry)


怖がる自分に負けたくないよ
코와가루 지분니 마케타쿠나이요
두려워하는 자신에게 지고 싶지 않은걸


運命から逃げないひとりじゃない
운메이카라 니게나이 히토리쟈나이
운명으로부터 달아나진 않아 혼자가 아니야


そばにいるたとえどんなに
소바니이루 타토에 돈나니
곁에 있을게 설령 그 아무리


哀しい夢だとしてもかまわない
카나시이 유메다토시테모 카마와나이
슬픈 꿈이라 해도 상관없어


君の涙に触れたいよ baby
키미노 나미다니 후레타이요 baby
그대의 눈물에 닿고 싶은 걸 baby


I pray 信じて
I pray 신지테
I pray 믿어


冷たい記憶の闇切り裂いて
츠메타이 키오쿠노 야미 키리사이테
차가운 기억의 어둠을 갈라줘


傷ついた翼休ませる泉
키즈츠이타 하네 야스마세루 이즈미
상처 입은 날개를 쉬게 하는 샘물에


飛び込むすべがわからなくて
토비코무스베가 와카라나쿠테
뛰어 들 방법을 알지 못해서


退屈な場所苛立ちや不安
타이쿠츠나바쇼 이라다치야 후안
심심한 곳 조바심과 불안


僕らは今日も悩むけど
보쿠라와 쿄모 나야무케도
우리들은 오늘도 주저하지만


暗い空を見上げ(Baby for you)
쿠라이 소라오 미아게(Baby for you)
어두운 하늘을 올려다보고(Baby for you)


進む顔を上げて(I'm here for you)
스스무 카오오 아게테(I'm here for you)
나아가 얼굴을 들어(I'm here for you)


飽くなき想いを鞄に詰めて
아쿠나키 오모이오 카방니 츠메테
끝나지 않는 상념을 가방에 담아


踏み出す心の闇を振り払い
후미다스 코코로노 야미오 후리하라이
내딛어 마음속의 어둠을 떨쳐내는 거야


責める雨の音悲しくなるなら
세메루 아메노오토 카나시쿠나루나라
나무라는 빗소리가 슬퍼진다면


優しい君の盾になる
야사시이 키미노 타테니나루
상냥한 그대의 방패가 될게


信じることをやめないで always
신지루코토오 야메나이데 always
믿는 것을 멈추진 말아줘 always


I pray その瞳に
I pray 소노메니
I pray 그 눈동자에


小さな奇跡を映してみせて
치이사나 키세키오 우츠시테 미세테
작은 기적을 비춰 보여 봐


Hey baby why I want to cry Hey baby why
Hey baby why I want to cry
I'm here for you yeah believe yourself


そばにいるそこがどんなに
소바니이루 소코가 돈나니
곁에 있을게 그 곳이 얼마나


哀しい夢の中でもかまわない
카나시이 유메노 나카데모 카마와나이
슬픈 꿈 속 일지라도 상관없어


同じ瞬間を生きていたい with U
오나지 토키오 이키테이타이 with U
같은 시간을 살아가고 싶은 걸 with U


I pray 答えて
I pray 코타에테
I pray 대답해줘


もし許されるなら
모시 유루사레루나라
혹시나 용서받을 수가 있다면


君の涙に触れたいよ baby
키미노 나미다니 후레타이요 baby
그대의 눈물에 닿게 하고 싶어 baby


I pray 信じて
I pray 신지테
I pray 믿어줘


冷たい記憶の闇切り裂いて
츠메타이 키오쿠노 야미 키리사이테
차가운 기억의 어둠을 갈라줘

'일본음악' 카테고리의 다른 글

은혼3기op은색하늘  (0) 2008.11.09
은혼2기OP머나먼향기  (0) 2008.11.07
은혼 1기 오프닝 - Pray  (0) 2008.11.07
제로의사역마3기op[You Are The One]  (0) 2008.11.06
제로의사역마2기op[I say yes]  (0) 2008.11.06
제로의사역마1기op[First Kiss]  (0) 2008.11.06

 

 

You're the one 僕の未来をあげる

 You're the one 보쿠노 미라이오 아게루

You're the one 나의 미래를 줄게

 

メジルシのない道も 平気さ ふたりなら

메지루시노 나이미치모 헤이키사 후타리나라

표시없는 길도 괜찮아 둘이서라면


 

先の見えない旅 迷いながら 見つけたよ

사키노 미에나이타비 마요이나가라 미츠케타요

앞이 보이지 않는 여행 방황하면서 발견했어


僕のいる場所 君のとなり

보쿠노 이루바쇼 키미노토나리

내가 있을 곳은 너의 옆이란걸


喧嘩して 何度も 離したその手

켄카시테 난도모 하나시타 소노테

싸우고 몇번이나 놓았던 그 손


引き寄せ抱きたい 今

히키요세타키타이 이마

잡아 끌어서 끌어안고싶어 지금

 


You're the one  僕の未来をあげる

You're the one 보쿠노 미라이오 아게루

You're the one 나의 미래를 줄게


淚の雨に 打たれたら

나미다노 아메니 우타레타라

눈물의 비에 맞는다면

 

I wanna hold you すぐ呼びなよ 僕の名前

I wanna hold you 스구요비나요 보쿠노 나마에

I wanna hold you 바로 불러줘 나의 이름


抱きしめに行くよ

타키시메니 유쿠요

끌어안으러 갈게


悲しみも強がりも この手に受け止める

카나시미모 츠요가리모 코노테니  우케토메루

슬픔도 강한척함도 이 손으로 받아줄게

 

 

ふいに触れた指が 偶然でも熱くなる

후이니 후레타유비가 구우젠데모 아츠쿠나루

문득 닿은 손가락이 우연이라도 뜨겁게 되어


一秒の夜 息を止めて

이치뵤오 노요루 이키오토메테

1초의 밤 숨을 멈추고

 

コトバより 確かな約束しよう

코토바요리 타시카나 야쿠소쿠시요오

말보다 확실한 약속하자


2度目のkissして 今

 니도메노키스시테 이마

두번째의 kiss해줘 지금

 

You're the one 君の未来が欲しい

You're the one키미노 미라이가 호시이

You're the one 너의 미래를 원해


ハ-トのボタン外したい

하토노보탄 하즈시타이

 

하트의 버튼 풀어버리고 싶어

I wanna hold you ねぇ信じて 僕の気持ち

I wanna hold you네에신지테 보쿠노 키모치

 I wanna hold you있잖아 믿어줘 나의 기분


迷わない二度と

마요와나이 니도토

망설이지 않아 두번다시


わがままも寂しさもまっすぐ 受け止める

와가마마 모사비시사모맛스구 우케토메루

제멋대로도 쓸쓸함도 곧바로 받아줄게

 

すれ違う想いに離れた心

스레치카우 오모이니 하나레타 코코로

엇갈리는 마음에서 떨어진 마음


引き寄せ抱きたい そう

히키요세타키타이 소오

잡아 끌어서 끌어안고싶어 그래

 

You're the one 月の光の下で

You're the one 츠키노 히카리노 시타데

You're the one 달빛 아래에서


泣かせたりしないこと誓うよ

나카세타리 시나이코토 치카우요

울리거나 하지 않는다고 맹세할게


 

You're the one 僕の未来をあげる

You're the one보쿠노미라이아게루

You're the one 나의 미래를 줄게

 


淚の雨に 打たれたら

나미다노 아메니 우타레타라

눈물의 비에 맞는다면

 

 I wanna hold youすぐ呼びなよ 僕の名前

I wanna hold you 스구요비나요 보쿠노 나마에

I wanna hold you 바로 불러줘 나의 이름


抱きしめに行くよ

타키시메니 유쿠요

끌어안으러 갈게


悲しみも強がりも

카나시미모 츠요가리모

슬픔도 강한척함도


この手に受け止める

코노테니 우케토메루

이 손으로 받아줄게


'일본음악' 카테고리의 다른 글

은혼3기op은색하늘  (0) 2008.11.09
은혼2기OP머나먼향기  (0) 2008.11.07
은혼 1기 오프닝 - Pray  (0) 2008.11.07
제로의사역마3기op[You Are The One]  (0) 2008.11.06
제로의사역마2기op[I say yes]  (0) 2008.11.06
제로의사역마1기op[First Kiss]  (0) 2008.11.06


 

I SAY YES ずっと 君の傍にいるよ

I SAY YES 즛토 키미노 소바니 이루요
(나는 그렇게 말을해) 계속 너의 곁에 있을게


どんな未来が僕らを試したって きっと
도은나 미라이가 보쿠라오 타메시타앗테 키잇토
어떤 미래가 우리들을 시험하더라도 반드시


Ah ふたりの運命 めぐり逢えたのは
Ah 후타리노 우운메이 메구리 아에타노와
Ah 두 사람의 운명이 다시 만난 것은


君の声 聴こえたから
키미노 코에 키코에타카라
너의 목소리가 들려왔기 때문이야


そう ビンチな出来事 押し寄せて来ても
소오 핀치나 데키고토 오시요세테 키테모
그래, 위험한 일들이 밀려오더라도


君といれば 乗り越えられる
키미토 이레바 노리코에라레루
너와 있으면 뛰어넘을 수 있어


ときめきと 負けん氣と
토키메키토 마케은키토
설레이는데 지기 싫어하고


裏腹でハラハラするけど
우라하라데 하라하라 스루케도
겉과 속으로 조바심을 내지만


STAY WITH ME ただ 君を守りたいよ
STAY WITH ME 타다 키미오 마모리타이요
(나와 함꼐 머물러줘) 단지 너를 지키고 싶어


遠い世界で生まれたふたりだけど
토오이 세카이데 우마레타 후타리다케도
머나먼 세계에서 테어난 두 사람이지만


I SAY YES ずっと 君の傍にいるよ
I SAY YES 즛토 키미노 소바니 이루요
(나는 그렇게 말을해) 계속 너의 곁에 있을게


どんな未来も希望に変えよう Forever
도은나 미라이모 키보오니 카에요오 Forever
어떤 미래도 희망으로 바꿔내자 Forever


Ah だとえばこの戀 魔法だとしても
Ah 다토에바 코노 코이 마호오다토 시테모
Ah 만약에 이 사랑이 마법이라 하더라도


永遠に解けないはず
에이에은니 토케나이하즈
영원히 풀리지 않을거야


そう もどれやしないよ 遥かなあの日に
소오 모도레야시나이요 하루카나 아노히니
그래, 돌아가진 않을거야 아득한 그 날의


君と出会う前の自分に
키미토 데아우 마에노 지부은니
너와 만나기 전의 자신으로


ひたむきで 生意氣で
히타무키데 나마이키데
한결같이 건방지고


時々はドキドキするけど
토키도키와 도키도키 스루케도
때때로 두근두근 거리지만


STAY WITH ME もう ひとりにはしないよ
STAY WITH ME 모오 히토리니와 시나이요
(나와 함꼐 머물러줘) 더는 혼자있게 하진 않아


奇跡みたいに出逢えた僕らだから
키세키 미타이니 데아에타 보쿠라다카라
기적과 같이 만난 우리들이니까


I SAY YES ずっと 君を支えたいよ
I SAY YES 즛토 키미오 사사에타이요
(나는 그렇게 말을해)계속 너를 떠받쳐주고 싶어


時間がすべての景色を変えても Forever
토키가 스베테노 케시키오 카에테모 Forever
시간이 모든 풍경을 바꾸더라도 (영원히)


強がりで 弱虫で
츠요가리데 요와무시데
강한척하는 겁쟁이가


裏腹でハラハラするけど
우라하라데 하라하라 스루케도
겉과 속으로 조바심을 내지만


STAY WITH ME ただ 君を守りたいよ
STAY WITH ME 타다 키미오 마모리타이요
(나와 함꼐 머물러줘) 단지 너를 지키고 싶어


遠い世界で生まれたふたりだけど
토오이 세카이데 우마레타 후타리다케도
머나먼 세계에서 태어난 두 사람이지만


STAY WITH ME もう ひとりにはしないよ
STAY WITH ME 모오 히토리니와 시나이요
(나와 함꼐 머물러줘) 더는 혼자있게 하진 않아


奇跡みたいに出逢えた僕らだから
키세키 미타이니 데아에타 보쿠라다카라
기적과 같이 만난 우리들이니까


I SAY YES ずっと 君の傍にいるよ
I SAY YES 즛토 키미노 소바니 이루요
(나는 그렇게 말을해) 계속 너의 곁에 있을게


どんな未来も希望に変えよう Forever
도은나 미라이모 키보오니 카에요오 Forever
어떤 미래도 희망으로 바꿔내자 (영원히)


'일본음악' 카테고리의 다른 글

은혼3기op은색하늘  (0) 2008.11.09
은혼2기OP머나먼향기  (0) 2008.11.07
은혼 1기 오프닝 - Pray  (0) 2008.11.07
제로의사역마3기op[You Are The One]  (0) 2008.11.06
제로의사역마2기op[I say yes]  (0) 2008.11.06
제로의사역마1기op[First Kiss]  (0) 2008.11.06

 

First kissから始まる ふたりの戀のHistory
First kiss카라 하지마루 후타리노 코이노 History
첫키스로 시작되는 너와 나의 사랑의 History

 

この運命に魔法かけた 君が突然 現れた
코노 운메이니 마호오카케타 키미가 토츠젠 아라와레타
이 운명에 마법을 걸었더니 그대가 갑자기 나타난 거야
 
月がふたつ 消えない空
츠키가후타츠 키에나이소라
달 두 개가 사라지지 않는 하늘,


 ありえないコトだよね?
아리에나이코토다요네
말도 안되는 소리지?
 
はじめてだよ こんな氣持ち
하지메테다요 코은나키모치
 왠지, 여기가 너무 편하게 느껴져

 

やけにココが心地よくなって行く
야케니코코가 코코치요쿠낫테유쿠

이런 기분은 처음이었어
 
もし君が つまずいて落ちこんでも
모시 키미가 츠마즈이테 오치코은데모
만일 그대가 일이 풀리지 않아 침울해 할 때도

 

僕がギュッと 君をずっと 抱きしめてあげる
보쿠가규웃토 키미오즈읏토 다키시메테아게루
내가 꼬옥 그대를  안아줄게
 
Sweet kissまだ覺めない あの日 出逢えたStory
Sweet kiss마다 사메나이 아노히 데아에타 Story
달콤한 키스에서 아직 깨지 않은 그날 만났던 story

 

ほら 君の魔法かけて 願いはきっと かなうから
호라 키미노마호오카케테 네가이와 킷토 카나우카라
자 그대에게 마법을 걸면 소원은 분명  이뤄질 테니

 

First kissから始まる ふたりの戀のHistory
First kiss카라 하지마루 후타리노 코이노 History
첫키스로 시작되는 너와 나의 사랑의 history

 

この運命に魔法かけた 君が突然 現れた
코노 운메이니 마호오카케타 키미가 토츠젠 아라와레타
이 운명에 마법을 걸었더니 그대가 갑자기 나타난 거야
 
いつも君はお天氣雨
이츠모 키미와 오테은키아메
항상 그대는 알 수가 없어

 

愛情 友情 氣にし始めている
아이죠오 유우죠오 키니시하지메테이루
애정이야 우정이야 마음에 들기 시작했어
 
そんな僕がくたびれてソッポ向いても
손나보쿠가 쿠타비레테 솟포무이테모
내가 많이 지쳐서 눈길을 돌려도

 

君はグッと 僕をちゃんと 連れ出してくれる
키미와구웃토 보쿠오챠은토 츠레다시테쿠레루
분명 그대는 날 데려가줄 거야
 
Just kissまで待てない 二人の戀はMystery
Just kiss마데 마테나이 후타리노 코이와 Mystery
키스할 때까진 못 기다려 우리의 사랑은 mystery

 

その瞬間に目を閉じた 君だけそっと守るから
소노??칸니 메오토지타 키미다케 소옷토 마모루카라
그 순간 눈을 감았어 그대만을 지켜줄 테니까

 

First kissから彈けた ときめく僕のWonderland
First kiss카라 하지케타 토키메쿠 보쿠노 Wonderland
첫키스로 설레임 가득했던 나의 wonderland

 

この運命に導かれ 君が突然 現れた
코노 운메이니 미치비카레 키미가 토츠젠 아라와레타
이 운명에 이끌려 그대가 갑자기 나타난 거야
 
 
また君が つまずいて落ちこんでも
마타 키미가 츠마즈이테 오치코은데모
또 그대가  좌절하더라도

 

君をギュッと  僕がずっと  抱きしめてあげる
키미오규웃토 보쿠가즈읏토 다키시메테아게루
그대가 날 꼬옥 안아줄거야
 
Sweet kissまだ覺めない あの日 出逢えたStory
Sweet kiss마다 사메나이 아노히 데아에타 Story
달콤한 키스에서 아직 깨지 않은 그날 만났던 story

 

ほら 君の魔法かけて 願いはきっと かなうから
호라 키미노 마호오카케테 네가이와 킷토 카나우카라
자 그대에게 마법을 걸면 소원은 분명 이뤄질 테니

 

First kissから始まる ふたりの戀のHistory
First kiss카라 하지마루 후타리노 코이노 History
첫키스로 시작되는 너와 나의 사랑의 history

 

この運命に魔法かけた 君が突然 現れた
코노 운메이니 마호오카케타 키미가 토츠젠 아라와레타
이 운명에 마법을 걸었더니 그대가 갑자기 나타난거야


'일본음악' 카테고리의 다른 글

은혼3기op은색하늘  (0) 2008.11.09
은혼2기OP머나먼향기  (0) 2008.11.07
은혼 1기 오프닝 - Pray  (0) 2008.11.07
제로의사역마3기op[You Are The One]  (0) 2008.11.06
제로의사역마2기op[I say yes]  (0) 2008.11.06
제로의사역마1기op[First Kiss]  (0) 2008.11.06

티스토리 툴바